1 00:00:02,310 --> 00:00:04,920 Tu eres la razón por la que Trabajé en este programa. 2 00:00:05,190 --> 00:00:06,979 Al diablo con ser productor. 3 00:00:06,980 --> 00:00:08,819 Eres la camarera. 4 00:00:08,820 --> 00:00:11,489 ¿Es Puzzle Boy parte de tu maratón? 5 00:00:11,490 --> 00:00:13,399 Empecemos esta fiesta. 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,260 JAY: Él la violó en una cita de chico de fraternidad. 7 00:00:15,380 --> 00:00:16,810 ROGER: Te sientes culpable de que nos enrolláramos. 8 00:00:16,820 --> 00:00:18,360 porque se suponía que estar en el programa para Adam. 9 00:00:18,380 --> 00:00:20,219 - ¿Engañaste al pretendiente? - Te violó. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,159 - Sólo dilo, cobarde. - Raquel. 11 00:00:22,160 --> 00:00:23,496 Sé lo que este programa le hace a la gente. 12 00:00:23,520 --> 00:00:26,740 Es difícil decir qué es real y lo que no lo es. 13 00:00:29,170 --> 00:00:32,160 Persona que está realmente cautivada. contigo está Noelle. 14 00:00:32,280 --> 00:00:34,670 - ¿En realidad? - Haría un movimiento. 15 00:00:34,680 --> 00:00:37,020 Necesitas exponerlo por quién es realmente. 16 00:00:37,060 --> 00:00:38,900 Si te vas ahora, todos van a pensar 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,240 que estabas mintiendo. 18 00:00:40,470 --> 00:00:42,099 CAROLYN: ¡Se me rompió fuente! 19 00:00:42,100 --> 00:00:44,059 Tres de nuestros concursantes están ayudando a entregar 20 00:00:44,060 --> 00:00:45,900 el bebé de una mujer real. 21 00:00:46,440 --> 00:00:47,859 TOMMY: Dios, apenas puede mantenerse en pie. 22 00:00:47,860 --> 00:00:49,359 Vamos, Maya. 23 00:00:49,360 --> 00:00:52,340 - Está bien. - ¿Qué diablos está pasando? 24 00:00:52,780 --> 00:00:54,489 [GRITOS INDISTINTOS] 25 00:00:54,490 --> 00:00:55,779 - [RONQUIDOS] - [GRITOS] 26 00:00:55,780 --> 00:00:57,820 ¡Yaaah! 27 00:01:01,080 --> 00:01:02,329 ? ? 28 00:01:02,330 --> 00:01:05,500 ? ¿Cuando se cierran las cortinas? 29 00:01:09,250 --> 00:01:12,959 ? ¿El dolor llegó tan alto? 30 00:01:12,960 --> 00:01:14,339 [suspiros] 31 00:01:14,340 --> 00:01:17,799 Bueno, la pequeña Chettie está durmiendo arriba. 32 00:01:17,800 --> 00:01:20,259 Envié a nuestro abogado con Maya a la estación, 33 00:01:20,260 --> 00:01:23,929 y voy a ir a visitar Roger en el hospital 34 00:01:23,930 --> 00:01:25,769 entonces tienes que tomar esto. 35 00:01:25,770 --> 00:01:28,760 Será mejor que ese imbécil no diga una palabra. 36 00:01:29,900 --> 00:01:31,400 Te tengo, chico. 37 00:01:33,380 --> 00:01:35,830 RODRIGO: Dios m�o. No puedo Creo que dimos a luz a un bebé. 38 00:01:35,840 --> 00:01:37,230 Quiero decir, no voy a dormir durante una semana. 39 00:01:37,240 --> 00:01:38,489 [RISAS] 40 00:01:38,490 --> 00:01:40,280 Uno de los últimos verdaderos milagros de la vida, amigo. 41 00:01:40,410 --> 00:01:42,239 Oye, ¿cuándo se supone que para llegar a este bar de cigarros? 42 00:01:42,240 --> 00:01:43,596 Sí, ¿y dónde están los demás, Tommy? 43 00:01:43,620 --> 00:01:45,440 Uh, están en la camioneta de al lado. 44 00:01:45,620 --> 00:01:47,440 Probablemente justo detrás de nosotros. 45 00:01:48,120 --> 00:01:49,500 Pero deberíamos estar cerca. 46 00:01:49,520 --> 00:01:53,790 ? ? 47 00:01:53,800 --> 00:01:55,469 Sí, ya sabes, todos estábamos tan concentrados 48 00:01:55,470 --> 00:01:57,179 sobre el parto sorpresa del bebé, 49 00:01:57,180 --> 00:01:59,980 No teníamos idea de que dos de Nuestros concursantes se volvieron rebeldes. 50 00:02:00,350 --> 00:02:02,969 Y todo lo que puedo pensar es que tal vez fue, um... 51 00:02:02,970 --> 00:02:04,679 una pelea de amantes que se salió de control. 52 00:02:04,680 --> 00:02:07,599 Las peleas de amantes normalmente no termina en un intento de castración. 53 00:02:07,600 --> 00:02:10,800 Bueno, no hay nada normal. sobre un reality show de televisión. 54 00:02:10,880 --> 00:02:12,890 Quiero decir, estos concursantes, a veces lo pierden, 55 00:02:12,900 --> 00:02:15,189 por eso los tenemos todos firman exenciones de responsabilidad 56 00:02:15,190 --> 00:02:18,529 sólo para este tipo de, usted Ya sabes, incidentes desafortunados. 57 00:02:18,530 --> 00:02:20,949 Y apreciamos su discreción al no apagarlo 58 00:02:20,950 --> 00:02:23,029 en el escáner para que la prensa los recoja. 59 00:02:23,030 --> 00:02:25,619 Creo que podemos estar de acuerdo en que todas las partes se beneficiarán 60 00:02:25,620 --> 00:02:29,669 desde la mayor privacidad posible. 61 00:02:29,670 --> 00:02:33,499 ? ? 62 00:02:33,500 --> 00:02:35,840 Me contactarás cuando el los concursantes regresan. 63 00:02:36,210 --> 00:02:37,799 Cruza mi corazón. 64 00:02:37,800 --> 00:02:39,759 ? ? 65 00:02:39,760 --> 00:02:42,349 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 66 00:02:42,350 --> 00:02:47,180 ? ? 67 00:02:47,210 --> 00:02:50,640 ? ? 68 00:02:50,650 --> 00:02:52,620 [Aullidos de sirena] 69 00:02:53,590 --> 00:02:55,979 - Sincronizado y corregido por 00:03:17,709 Las únicas cosas que consiguen cortado por aquí 78 00:03:17,710 --> 00:03:19,259 es el cordón umbilical. 79 00:03:19,260 --> 00:03:20,819 Espera, ¿dónde están Maya y Roger? 80 00:03:20,820 --> 00:03:22,170 Esa es la mejor historia que hemos hecho jamás. 81 00:03:22,180 --> 00:03:24,940 Oh, te refieres a la historia donde apuñalaron a Roger 82 00:03:25,040 --> 00:03:26,170 y Noelle fue violada, 83 00:03:26,180 --> 00:03:28,389 y lo dejas todo pasar? No me parece. 84 00:03:28,390 --> 00:03:29,730 No hubo penetración real. 85 00:03:29,740 --> 00:03:30,880 Eso fue, en el mejor de los casos, agresión sexual. 86 00:03:30,890 --> 00:03:32,689 ¿Entonces estamos analizando la violación ahora? 87 00:03:32,690 --> 00:03:34,809 [RISAS] Es bueno saberlo. 88 00:03:34,810 --> 00:03:36,609 Devon. El pequeño Chet está dormido. 89 00:03:36,610 --> 00:03:38,359 Avísame si hace algún ruido. 90 00:03:38,360 --> 00:03:40,569 Este es tu único trabajo para el resto de la noche. 91 00:03:40,570 --> 00:03:42,409 - Sí, pero... - Ve. ¡Ahora! 92 00:03:42,410 --> 00:03:44,639 Muy bien, los concursantes. están de vuelta en nuestro bar 93 00:03:44,640 --> 00:03:46,620 celebrando desde el bar de cigarros, ya sabes, 94 00:03:46,700 --> 00:03:48,150 el que nunca existió, 95 00:03:48,160 --> 00:03:50,119 quemado en un extraño incendio eléctrico. 96 00:03:50,120 --> 00:03:52,030 No, ya lo han celebrado suficiente. 97 00:03:52,040 --> 00:03:53,040 Los quiero listos para la cámara. 98 00:03:53,050 --> 00:03:54,899 Estamos haciendo una ceremonia de elección ahora. 99 00:03:54,900 --> 00:03:55,920 ¿Elegir? 100 00:03:55,980 --> 00:03:58,240 Hemos tenido suficiente gente eliminado por la noche, 101 00:03:58,250 --> 00:03:59,420 ¿no crees? 102 00:04:00,090 --> 00:04:03,629 Necesito que todos estén emparejados y en sus habitaciones A. S. A. P. 103 00:04:03,630 --> 00:04:05,599 para que ninguno de estos Los tontos empiezan a hablar. 104 00:04:05,600 --> 00:04:07,219 Jay está en la habitación. con noelle ahora mismo 105 00:04:07,220 --> 00:04:08,889 para asegurarse de que ella mantiene su trampa cerrada. 106 00:04:08,890 --> 00:04:11,019 Espera, espera, espera. ¿no lo hacemos? Necesito revelar el apuñalamiento, 107 00:04:11,020 --> 00:04:13,269 obtener sus reacciones, construir la historia? 108 00:04:13,270 --> 00:04:15,349 Hasta el exterior El mundo está preocupado, 109 00:04:15,350 --> 00:04:16,479 eso nunca sucedió. 110 00:04:16,480 --> 00:04:17,729 RAQUEL: Esto es una locura. 111 00:04:17,730 --> 00:04:19,729 Maya apuñala a su violador para detenerlo 112 00:04:19,730 --> 00:04:21,940 de violar a otra persona es el tipo de historia 113 00:04:22,000 --> 00:04:23,140 Los titulares dorados están hechos. 114 00:04:23,150 --> 00:04:26,239 Usar la agresión sexual de Noelle nos expone 115 00:04:26,240 --> 00:04:29,119 de una manera que cerraría esto muéstrate en un abrir y cerrar de ojos. 116 00:04:29,120 --> 00:04:31,310 Está bien, quiero eso metraje bajo llave. 117 00:04:31,320 --> 00:04:32,450 Esa historia está muerta. 118 00:04:32,460 --> 00:04:34,540 Se levantó la sesión. 119 00:04:34,670 --> 00:04:35,900 [suspiros] 120 00:04:35,940 --> 00:04:38,250 Te rompiste el culo para hacer un espectáculo increíble 121 00:04:38,280 --> 00:04:39,450 y ni siquiera va a salir al aire? 122 00:04:39,460 --> 00:04:41,129 Bueno, aparentemente algunos la gente piensa que un niño corona 123 00:04:41,130 --> 00:04:43,300 es más convincente que un intento de asesinato real. 124 00:04:43,320 --> 00:04:44,370 Quinn es un dinosaurio. 125 00:04:44,380 --> 00:04:46,049 Ella y Chet simplemente no tienen estómago. 126 00:04:46,050 --> 00:04:47,389 para hacer el tipo de ruido que queremos hacer. 127 00:04:47,390 --> 00:04:49,389 - No es broma. - No podemos simplemente dejar pasar esto. 128 00:04:49,390 --> 00:04:51,809 Quiero decir, entiendo cómo mostrar, y nosotros personalmente, 129 00:04:51,810 --> 00:04:53,980 Podría quedar expuesto aquí, pero... 130 00:04:54,020 --> 00:04:55,280 ¿Qué? 131 00:04:56,440 --> 00:04:58,269 Quizás haya una manera de evitarlo. 132 00:04:58,270 --> 00:05:01,399 ? ? 133 00:05:01,400 --> 00:05:03,150 [EXHALA bruscamente] 134 00:05:05,260 --> 00:05:07,820 - Oye. Gracias. - Seguro. 135 00:05:11,540 --> 00:05:12,720 ¿Noelle? 136 00:05:13,200 --> 00:05:14,829 - ¿Mmm? - Ey. 137 00:05:14,830 --> 00:05:16,080 Hola. 138 00:05:17,500 --> 00:05:18,669 ¿Eh? ¿Qué es esto? 139 00:05:18,670 --> 00:05:20,110 Es un... es un goteo de hidratación. 140 00:05:20,120 --> 00:05:21,910 Ayudará con la resaca. 141 00:05:21,920 --> 00:05:23,340 [suspiros] 142 00:05:25,380 --> 00:05:26,679 Espera, ¿qué pasó? 143 00:05:26,680 --> 00:05:27,820 Estoy intentando... 144 00:05:27,900 --> 00:05:31,080 Noelle, Roger te agredió. 145 00:05:31,300 --> 00:05:32,779 Apenas estabas consciente 146 00:05:32,780 --> 00:05:34,320 pero él tenía sus manos sobre ti. 147 00:05:35,390 --> 00:05:36,900 Ay dios mío. 148 00:05:37,650 --> 00:05:39,600 Ay dios mío. A-A-¿Y Maya? 149 00:05:39,620 --> 00:05:41,600 A-A-Y la sangre. ¿Está muerto? 150 00:05:41,610 --> 00:05:43,109 No, está en el hospital. 151 00:05:43,110 --> 00:05:44,859 Mira, se supone que debo estar aquí. 152 00:05:44,860 --> 00:05:46,199 asegurándote de que te quedas callado, 153 00:05:46,200 --> 00:05:48,340 pero no voy a hacer eso. No puedo. 154 00:05:48,400 --> 00:05:49,900 Necesitas ir a la policia. 155 00:05:49,910 --> 00:05:51,279 y necesitas presentar un informe. 156 00:05:51,280 --> 00:05:52,520 - ¿Qué? Espera, espera, espera. - Ahora. 157 00:05:52,540 --> 00:05:53,990 Jay, espera. Jay, esto es una locura. 158 00:05:54,000 --> 00:05:55,150 - Lo sé. - Esto es una locura. 159 00:05:55,160 --> 00:05:56,300 Escúchame. 160 00:05:58,710 --> 00:06:00,540 Eh... hola. 161 00:06:03,050 --> 00:06:06,620 Sólo, um, registrándome, mira. como va todo. 162 00:06:07,050 --> 00:06:09,320 ¿Estás listo para la ceremonia? 163 00:06:09,720 --> 00:06:11,980 Deberíamos vestirte y de nuevo ante la cámara. 164 00:06:12,100 --> 00:06:16,040 ? ? 165 00:06:16,310 --> 00:06:18,239 Estabas bastante fuera de esto, 166 00:06:18,240 --> 00:06:19,919 Está bien, pero no te preocupes. 167 00:06:19,920 --> 00:06:22,100 no vamos a salir al aire cualquier metraje vergonzoso 168 00:06:22,110 --> 00:06:23,189 o cualquier cosa. 169 00:06:23,190 --> 00:06:24,320 Te protegeremos. 170 00:06:24,820 --> 00:06:26,600 Sí, en realidad, Noelle y yo... 171 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 No, Jay, oye. 172 00:06:27,650 --> 00:06:28,820 Todo está bien. 173 00:06:31,530 --> 00:06:32,680 Bien. 174 00:06:32,780 --> 00:06:35,749 Entonces, Jay, necesito que vistas a Sofía. 175 00:06:35,750 --> 00:06:37,440 y retorciéndose el bigote en 20. 176 00:06:37,830 --> 00:06:42,780 ? ? 177 00:06:43,420 --> 00:06:44,800 Bien. 178 00:06:45,920 --> 00:06:47,339 [LA PUERTA SE CIERRA] 179 00:06:47,340 --> 00:06:49,150 No, no, ¿puedes simplemente ¿Empujar fuerte ahí? 180 00:06:49,160 --> 00:06:50,770 realmente quiero entrar cerca del rostro de Noelle. 181 00:06:50,780 --> 00:06:52,479 Quiero ver que ella es, como, desmayado. 182 00:06:52,480 --> 00:06:53,860 ¿Qué diablos es esto? 183 00:06:54,220 --> 00:06:55,460 Dije que no. 184 00:06:55,620 --> 00:06:57,300 Espera, me lo dijiste. que Quinn firmó... 185 00:06:57,310 --> 00:06:58,599 Vamos, puedo hacer que esto funcione. 186 00:06:58,600 --> 00:07:00,730 Salir. Ahora mismo. 187 00:07:02,610 --> 00:07:05,189 Sigo siendo tu jefe y haces lo que te digo. 188 00:07:05,190 --> 00:07:07,690 En realidad, no. ¿Está bien? He ido más allá de ti. 189 00:07:07,700 --> 00:07:10,650 tengo mi propia relación con Fiona y ella confía en mí. 190 00:07:10,660 --> 00:07:12,109 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 191 00:07:12,110 --> 00:07:13,659 Y le voy a dar un episodio entre los tres primeros. 192 00:07:13,660 --> 00:07:15,176 Entonces, ¿por qué no te sientas? retroceder y tomar la victoria 193 00:07:15,200 --> 00:07:17,230 como has estado haciendo toda la temporada, ¿vale? 194 00:07:17,240 --> 00:07:18,949 [SE BURLA] 195 00:07:18,950 --> 00:07:20,959 Sabes, debería haber cerrado esto desde el principio, 196 00:07:20,960 --> 00:07:23,139 tan pronto como vi eso estabas trayendo de vuelta 197 00:07:23,140 --> 00:07:24,289 Roger y Maya. 198 00:07:24,290 --> 00:07:26,249 Por favor. Te encantó. 199 00:07:26,250 --> 00:07:30,469 Sabías exactamente el tipo de calificaciones que iba a obtener. 200 00:07:30,470 --> 00:07:32,339 Estás fuera de tu alcance. 201 00:07:32,340 --> 00:07:33,889 Vas a arruinar todo este espectáculo. 202 00:07:33,890 --> 00:07:35,599 No, no lo soy. 203 00:07:35,600 --> 00:07:37,330 Mientras Fiona no lo haga descubre que lo sabíamos 204 00:07:37,340 --> 00:07:39,520 lo que estaba pasando, estamos claros. 205 00:07:40,180 --> 00:07:41,380 ¿Lo entiendes, jefe? 206 00:07:41,810 --> 00:07:47,439 ? ? 207 00:07:47,440 --> 00:07:49,530 ¡Que alguien me traiga a Jay ahora! 208 00:07:52,360 --> 00:07:54,069 Ah. Debes ser Chet. 209 00:07:54,070 --> 00:07:55,880 Soy Gregor Fields, el abogado de Roger. 210 00:07:56,620 --> 00:08:00,040 Chet Wilton. llamé al ambulancia que perseguiste hasta aquí. 211 00:08:00,910 --> 00:08:03,039 El pene de Roger está irreparablemente dañado. 212 00:08:03,040 --> 00:08:05,709 Te vamos a demandar, el programa y la red. 213 00:08:05,710 --> 00:08:08,879 No estoy tan seguro de que Roger los padres estarán encantados 214 00:08:08,880 --> 00:08:11,509 sobre litigar un caso una vez que se enteran 215 00:08:11,510 --> 00:08:14,049 lo que Roger y su pene antes intacto 216 00:08:14,050 --> 00:08:16,179 estaban haciendo en el momento del apuñalamiento. 217 00:08:16,180 --> 00:08:20,180 Tu pequeño espectáculo de mala calidad permitido que se produzca una agresión sexual. 218 00:08:20,310 --> 00:08:21,599 Estoy seguro de que no es lo primero malo. 219 00:08:21,600 --> 00:08:23,229 que suceda bajo su supervisión, y personalmente, 220 00:08:23,230 --> 00:08:25,059 No puedo esperar para entrar en tus archivos. 221 00:08:25,060 --> 00:08:26,700 y empezar a cavar. 222 00:08:27,310 --> 00:08:28,980 Nos vemos en el tribunal. 223 00:08:33,240 --> 00:08:36,279 No me quedaré con esta vil excusa. 224 00:08:36,280 --> 00:08:37,319 para un espectáculo un segundo más. 225 00:08:37,320 --> 00:08:38,329 Ya tuve suficiente, Quinn. 226 00:08:38,330 --> 00:08:39,989 He terminado. Estoy fuera. 227 00:08:39,990 --> 00:08:42,289 ¿Qué tal si empiezas a actuar? como un hombre adulto 228 00:08:42,290 --> 00:08:44,800 y enfrentar la tormenta en su lugar de huir de ello? 229 00:08:45,000 --> 00:08:46,669 [RISAS] 230 00:08:46,670 --> 00:08:48,499 Renunciar no va hacer cualquier cosa para ayudar 231 00:08:48,500 --> 00:08:49,879 Tu preciosa pequeña reina del baile. 232 00:08:49,880 --> 00:08:52,009 Sí, tienes razón. ¿Sabes que? 233 00:08:52,010 --> 00:08:53,580 Debería ir directamente a la policía 234 00:08:53,600 --> 00:08:54,790 y cuéntales todo. 235 00:08:54,800 --> 00:08:56,760 Cuando Noelle ni siquiera ¿Quieres hablar de eso? 236 00:08:57,140 --> 00:08:59,889 Quiero decir, ahora estamos en un punto 237 00:08:59,890 --> 00:09:02,840 donde la gente podría realmente escúchala. 238 00:09:02,980 --> 00:09:04,260 Y mucho menos tú. 239 00:09:05,230 --> 00:09:08,380 Entonces, Quinn, ¿simplemente no hacemos nada? 240 00:09:08,480 --> 00:09:12,460 No, tú vas a la red. 241 00:09:12,820 --> 00:09:14,500 Sea un denunciante. 242 00:09:14,700 --> 00:09:16,320 Dile a Fiona la verdad. 243 00:09:16,780 --> 00:09:19,239 Un productor deshonesto fue a espaldas de todos 244 00:09:19,240 --> 00:09:20,989 y casi derribó el espectáculo. 245 00:09:20,990 --> 00:09:22,659 ¿Por qué no se lo cuentas a Fiona? 246 00:09:22,660 --> 00:09:24,200 No puedo saber nada de esto. 247 00:09:24,370 --> 00:09:26,749 Si el productor ejecutivo está implicado, 248 00:09:26,750 --> 00:09:28,579 - Cerrarán el espectáculo. - [suspiros] 249 00:09:28,580 --> 00:09:31,959 260 personas perderán su empleo. 250 00:09:31,960 --> 00:09:33,549 Pero si lo haces, 251 00:09:33,550 --> 00:09:36,980 puedes erradicar esto cáncer de una vez por todas. 252 00:09:37,180 --> 00:09:38,660 Raquel. 253 00:09:39,470 --> 00:09:41,420 Estás hablando de Raquel. 254 00:09:41,700 --> 00:09:43,660 Tu Raquel. 255 00:09:47,200 --> 00:09:48,660 Es hora. 256 00:09:55,420 --> 00:09:57,940 Puaj. Vamos, Graham. Terminemos con esto. 257 00:09:57,950 --> 00:10:00,159 Tres, dos, uno. Acción. 258 00:10:00,160 --> 00:10:03,039 Bienvenidos, concursantes, a esto, 259 00:10:03,040 --> 00:10:05,539 nuestra Noche de Explicaciones. 260 00:10:05,540 --> 00:10:06,959 Ahora, estoy seguro de que todos ustedes lo han notado. 261 00:10:06,960 --> 00:10:08,900 que dos tuyos están desaparecidos esta noche. 262 00:10:09,000 --> 00:10:10,450 Parece que durante la emoción 263 00:10:10,460 --> 00:10:12,379 del milagro de la vida, 264 00:10:12,380 --> 00:10:15,220 Maya y Roger tuvieron un accidente menor. 265 00:10:15,280 --> 00:10:16,599 - ¿Qué? ¿Están bien? - ¿Qué? 266 00:10:16,600 --> 00:10:18,526 - Están bien. - ¿Qué quieres decir con accidente, amigo? 267 00:10:18,550 --> 00:10:20,656 No es nada. Te lo explicaré más tarde. Estarán bien. 268 00:10:20,680 --> 00:10:23,080 Pero lamentablemente eso significa están fuera del programa. 269 00:10:23,810 --> 00:10:26,429 Mm, intenta no parecer demasiado triste, Sofía. 270 00:10:26,430 --> 00:10:27,559 Pero qué significa eso 271 00:10:27,560 --> 00:10:29,820 Es que los chicos superan en número a las chicas. 272 00:10:29,880 --> 00:10:32,030 Así que para mantener un equilibrio número, lo hemos decidido aquí 273 00:10:32,040 --> 00:10:34,270 en "Everstanding" para traer de vuelta 274 00:10:34,280 --> 00:10:37,279 el último concursante eliminado. 275 00:10:37,280 --> 00:10:39,460 La encantadora Candi Coco. 276 00:10:39,660 --> 00:10:40,909 - ¿En serio? - [APLAUSOS DÉBILES] 277 00:10:40,910 --> 00:10:42,400 [RISAS] 278 00:10:42,620 --> 00:10:44,159 Esto no es justo. 279 00:10:44,160 --> 00:10:45,789 No quiero estar aquí tampoco, perras. 280 00:10:45,790 --> 00:10:47,659 Son las 5:00 a.m. m., y yo soy Normalmente ya estoy desnudo. 281 00:10:47,780 --> 00:10:50,640 Finalmente. alguien con algo de vida les queda. 282 00:10:50,680 --> 00:10:51,696 GRAHAM: Mira el lado positivo. 283 00:10:51,720 --> 00:10:53,476 Estás un paso más cerca a ese millón de dólares. 284 00:10:53,500 --> 00:10:55,490 Y eso es un montón de solteros. 285 00:10:55,500 --> 00:10:57,919 Sí, prueba con hundos, Graham. 286 00:10:57,920 --> 00:10:59,020 Vale, bien dicho. 287 00:10:59,180 --> 00:11:00,629 Bueno, ahí lo tienes, Estados Unidos. 288 00:11:00,630 --> 00:11:02,429 Tus últimos seis. 289 00:11:02,430 --> 00:11:06,340 [APLAUSOS DÉBILES] 290 00:11:06,400 --> 00:11:08,090 ¿En serio? ¿Es eso lo que ¿Quieres hacer, Graham? 291 00:11:08,100 --> 00:11:10,139 ¿Es así como te sientes? Bueno, yo también. 292 00:11:10,140 --> 00:11:12,900 Um, a la ceremonia de elección. 293 00:11:13,020 --> 00:11:15,019 Nuestras damas seleccionarán al chico. 294 00:11:15,020 --> 00:11:16,310 que quieren gastar la noche con esta noche. 295 00:11:16,320 --> 00:11:17,859 Dios, Noelle está hecha un desastre. 296 00:11:17,860 --> 00:11:19,069 Ella estará bien, por favor. 297 00:11:19,070 --> 00:11:20,279 Empezando, por supuesto, 298 00:11:20,280 --> 00:11:21,859 con la encantadora Sofía. 299 00:11:21,860 --> 00:11:24,600 Rodrigo, ¿vamos? terminar lo que empezamos? 300 00:11:25,120 --> 00:11:27,120 [RISAS] Sí. 301 00:11:28,200 --> 00:11:30,300 Candi, tú eliges. ¿Cuál será? 302 00:11:30,360 --> 00:11:32,560 - Agosto. - Bueno. Sí, lo tengo. 303 00:11:32,620 --> 00:11:34,530 No puedes deshacerte de mí tan fácilmente, amigo. 304 00:11:34,540 --> 00:11:35,999 - Bienvenido de nuevo. - [RISAS] 305 00:11:36,000 --> 00:11:38,299 Noelle, obviamente tú y el Dr. Jack. 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,719 - [suspiros] - Ahí lo tienes, Estados Unidos. 307 00:11:39,720 --> 00:11:41,219 Los seis han elegido. 308 00:11:41,220 --> 00:11:42,549 Pero quizás quieras descansar. 309 00:11:42,550 --> 00:11:45,099 Verás, el camino hacia el millón de dólares, 310 00:11:45,100 --> 00:11:47,459 como enamorado, se llena de 311 00:11:47,460 --> 00:11:50,520 Giros y vueltas inesperados. 312 00:11:50,730 --> 00:11:53,019 - Está bien, eso es un corte. - ¿"Giros y vueltas"? 313 00:11:53,020 --> 00:11:55,019 Amigo, eso es tan vainilla. ¿Quién escribió esa basura? 314 00:11:55,020 --> 00:11:56,859 - Lo hiciste. - ¿Qué diablos pasó? 315 00:11:56,860 --> 00:11:59,680 - ¿Con Maya y Roger? - Sí, ¿qué diablos está pasando aquí? 316 00:11:59,690 --> 00:12:01,199 Casi tuve una escolta policial... 317 00:12:01,200 --> 00:12:03,199 Bien, esto es exactamente lo que no quería. 318 00:12:03,200 --> 00:12:06,369 Todos ustedes salgan ahí y cerrar esto. 319 00:12:06,370 --> 00:12:08,499 los quiero encerrados sus habitaciones inmediatamente. 320 00:12:08,500 --> 00:12:09,600 ¡Ahora! ¡Ir! 321 00:12:09,640 --> 00:12:10,740 ¿Estás listo? Tenemos que actuar rápido. 322 00:12:10,750 --> 00:12:13,669 - Seguro. Acabemos con esto. - [AMBOS RISAS] 323 00:12:13,670 --> 00:12:14,879 Eso es muy interesante. 324 00:12:14,880 --> 00:12:16,339 ¿Tienes un nombre? 325 00:12:16,340 --> 00:12:17,629 Gracias. 326 00:12:17,630 --> 00:12:19,549 ¿Se trata de Roger? ¿Cómo te fue? 327 00:12:19,550 --> 00:12:21,239 - ¿Estamos bien? - Oh, me derribó. 328 00:12:21,240 --> 00:12:22,900 con un gancho de izquierda, 329 00:12:22,930 --> 00:12:24,929 pero me quedan muchos golpes. 330 00:12:24,930 --> 00:12:27,389 - [CHET JR. LLORANDO] - Um, ¿creo que se está despertando? 331 00:12:27,390 --> 00:12:28,969 ¿Crees? 332 00:12:28,970 --> 00:12:30,580 Sal de aquí. 333 00:12:30,600 --> 00:12:31,920 Vamos. 334 00:12:31,930 --> 00:12:33,820 Yo me encargaré de todo, ¿vale? 335 00:12:33,920 --> 00:12:35,180 Lo tengo. 336 00:12:35,200 --> 00:12:37,280 [CHET JR. LLORANDO] 337 00:12:37,820 --> 00:12:39,600 Sólo dame un segundo aquí. 338 00:12:40,730 --> 00:12:42,860 Normalmente tengo a alguien más haciendo esto por mí. 339 00:12:44,410 --> 00:12:47,239 Escucha, estoy como en el oscuros como ustedes son. 340 00:12:47,240 --> 00:12:50,360 ¿Alguno de ustedes vio? ¿Algo raro anoche? 341 00:12:50,540 --> 00:12:51,679 Por favor. 342 00:12:51,680 --> 00:12:54,460 Maya ha estado actuando raro toda la temporada. 343 00:12:54,500 --> 00:12:57,040 No lo sé, Raquel. todo este La cosa no huele bien. 344 00:12:57,140 --> 00:12:58,376 Estoy tratando de descubrir lo que puedo, 345 00:12:58,400 --> 00:13:01,370 pero Quinn se queda con todo muy cerca del chaleco. 346 00:13:01,380 --> 00:13:03,549 Y es por eso que necesito tu ayuda. 347 00:13:03,550 --> 00:13:06,049 Maya estaba como llena obsesionado con Roger. 348 00:13:06,050 --> 00:13:08,049 - ¿En realidad? - Sí. La escuchaste. 349 00:13:08,050 --> 00:13:09,639 Lo que sea que ella estuviera diciendo sobre lo que pasó 350 00:13:09,640 --> 00:13:11,269 entre ellos su primera temporada... 351 00:13:11,270 --> 00:13:12,420 Maya es una gran chica, 352 00:13:12,440 --> 00:13:14,470 pero ella ha tenido algo que hacer desde que llegó aquí. 353 00:13:14,480 --> 00:13:17,099 Ahora, con Roger, parece como un tipo bastante agradable. 354 00:13:17,100 --> 00:13:18,859 Hay algo sobre él que realmente la afectó. 355 00:13:18,860 --> 00:13:22,529 ¡Por favor! Esa chica ha sido Un saco triste desde el primer día. 356 00:13:22,530 --> 00:13:23,720 Y luego anoche 357 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 ella vio a noelle y a roger empezando a ligar, 358 00:13:25,850 --> 00:13:28,020 y ella se puso "Fatal" Atracción" sobre ellos. 359 00:13:28,030 --> 00:13:31,120 Mirándolos desde el otro lado la habitación, era tan espeluznante. 360 00:13:31,290 --> 00:13:33,619 Entonces Noelle estuvo con Roger anoche. 361 00:13:33,620 --> 00:13:34,999 Lo siento mucho, cariño. 362 00:13:35,000 --> 00:13:36,959 Sólo pensé que deberías saberlo. 363 00:13:36,960 --> 00:13:38,669 Conozco chicas dañadas. 364 00:13:38,670 --> 00:13:41,460 Y ella es seguramente una de ellas. 365 00:13:42,500 --> 00:13:44,379 Maya estaba enojada. 366 00:13:44,380 --> 00:13:46,019 Me sorprende que no haya terminado en poco. 367 00:13:46,020 --> 00:13:47,640 Tupperwares en su congelador. 368 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 Hola, Jay. 369 00:13:53,080 --> 00:13:54,480 ¿Cómo está Noelle? 370 00:13:54,640 --> 00:13:56,060 Por favor. Como si te importara una mierda. 371 00:13:56,230 --> 00:13:57,809 Noelle fue agredida sexualmente, 372 00:13:57,810 --> 00:13:59,899 y Maya está en la cárcel por tu culpa. 373 00:13:59,900 --> 00:14:01,569 Maya sabía a qué se estaba apuntando. 374 00:14:01,570 --> 00:14:03,229 - [SE BURLA] - Ella volvió aquí 375 00:14:03,230 --> 00:14:04,699 y ella se quedó incluso después 376 00:14:04,700 --> 00:14:06,500 vio a Roger esa primera noche. 377 00:14:06,820 --> 00:14:08,159 ella se quedo, 378 00:14:08,160 --> 00:14:10,240 Y tú también, Jay. 379 00:14:11,530 --> 00:14:13,080 Sí, eso es correcto. 380 00:14:13,790 --> 00:14:16,940 Y así es como sé exactamente ¿Qué pasó, Raquel? 381 00:14:17,100 --> 00:14:19,940 voy a asegurarme de que nunca vuelve a suceder. 382 00:14:20,290 --> 00:14:27,040 ? ? 383 00:14:28,580 --> 00:14:35,340 ? ? 384 00:14:39,650 --> 00:14:42,000 FIONA: Quinn tiene el ojo puesto el balón toda esta temporada, 385 00:14:42,020 --> 00:14:44,100 ¿Y ahora estamos apuñalando a la gente? 386 00:14:44,110 --> 00:14:45,600 Entonces, a menos que quieras unirte a mí 387 00:14:45,620 --> 00:14:46,930 en mi reunión de tres horas con abogados... 388 00:14:46,940 --> 00:14:48,900 No, no vine aquí para hablar del apuñalamiento. 389 00:14:48,980 --> 00:14:50,910 Vine aquí para contarte sobre la violación. 390 00:14:52,830 --> 00:14:54,159 ¿Violación? ¿Qué? 391 00:14:54,160 --> 00:14:55,279 Quinn no dijo nada sobre un... 392 00:14:55,280 --> 00:14:57,249 Quinn no sabía nada al respecto. 393 00:14:57,250 --> 00:14:59,120 Por eso Maya apuñaló a Roger. 394 00:14:59,140 --> 00:15:01,710 Estaba agrediendo a Noelle. y Maya lo detuvo. 395 00:15:04,130 --> 00:15:05,589 Bueno. Eh... 396 00:15:05,590 --> 00:15:07,460 Voy a necesitar que pienses 397 00:15:07,500 --> 00:15:10,140 muy cuidadosamente sobre el lo siguiente que dices. 398 00:15:10,550 --> 00:15:11,719 Porque si lo que eres dicho sucedió... 399 00:15:11,720 --> 00:15:12,820 Ah, sucedió. 400 00:15:12,920 --> 00:15:15,160 Rachel Goldberg lo hizo posible. 401 00:15:15,720 --> 00:15:17,660 Ella orquestó todo. 402 00:15:19,770 --> 00:15:20,889 Derramar. 403 00:15:20,890 --> 00:15:25,820 ? ? 404 00:15:25,920 --> 00:15:31,120 ? ? 405 00:15:31,260 --> 00:15:35,840 ? ? 406 00:15:35,880 --> 00:15:39,640 ? ? 407 00:15:39,910 --> 00:15:40,920 Señora Carver. 408 00:15:41,080 --> 00:15:42,500 Chet. 409 00:15:43,960 --> 00:15:46,709 Tengo una política estricta para mayores de 18 años. 410 00:15:46,710 --> 00:15:49,580 Ah, no me preocuparía. 411 00:15:50,630 --> 00:15:52,440 Puede dormir con cualquier cosa. 412 00:15:53,140 --> 00:15:59,260 ? ? 413 00:15:59,850 --> 00:16:01,189 Lo siento, esto es una locura en este momento, 414 00:16:01,190 --> 00:16:02,769 pero necesitaba advertirte. 415 00:16:02,770 --> 00:16:05,189 Jay estuvo aquí e hizo una queja a Fiona. 416 00:16:05,190 --> 00:16:07,769 Como uno oficial, sobre una violación. 417 00:16:07,770 --> 00:16:10,239 ¿Qué? Ay dios mío. 418 00:16:10,240 --> 00:16:11,899 Lo sé. ¿Qué está pasando? 419 00:16:11,900 --> 00:16:16,119 ¿Cómo es posible que este espectáculo ¿Tienes otra... "R"? 420 00:16:16,120 --> 00:16:17,449 ¿Sabes algo sobre esto? 421 00:16:17,450 --> 00:16:19,320 ¡No! No, no tengo idea 422 00:16:19,330 --> 00:16:20,360 De qué está hablando Jay. 423 00:16:20,440 --> 00:16:21,950 - ¡Madison! - Dispara, tengo que irme. 424 00:16:21,960 --> 00:16:24,119 Pero Fiona está en pie de guerra, 425 00:16:24,120 --> 00:16:25,579 y Rachel está cayendo. 426 00:16:25,580 --> 00:16:27,129 Así que mantente fuera de la línea de fuego, ¿vale? 427 00:16:27,130 --> 00:16:28,419 Estás salvando mi vida, nena. 428 00:16:28,420 --> 00:16:30,580 No sé qué haría sin ti. 429 00:16:30,630 --> 00:16:32,660 [BESOS] 430 00:16:33,470 --> 00:16:36,349 Simplemente no es divertido cuando es tan fácil. 431 00:16:36,350 --> 00:16:37,880 Muy bien, bueno, aún no hemos terminado. 432 00:16:40,680 --> 00:16:43,189 ¿Petirrojo? Hola. Soy Rachel Goldberg. 433 00:16:43,190 --> 00:16:44,689 Escucha, no tengo mucho tiempo. 434 00:16:44,690 --> 00:16:47,360 y estoy poniendo mi trabajo en La línea incluso te llama. 435 00:16:47,940 --> 00:16:50,399 acabo de descubrir que alguien en "Everlasing" 436 00:16:50,400 --> 00:16:51,799 ha presentado una denuncia a la red 437 00:16:51,800 --> 00:16:53,140 sobre una violación en el programa. 438 00:16:53,150 --> 00:16:54,489 No tengo ningún detalle. 439 00:16:54,490 --> 00:16:55,899 Todo lo que sé es que la red está intentando 440 00:16:55,900 --> 00:16:57,600 para barrerlo debajo de la alfombra. 441 00:16:58,200 --> 00:17:00,909 Dios mío, muchas gracias, Robin. 442 00:17:00,910 --> 00:17:03,300 Sí, realmente creo el mundo necesita saberlo. 443 00:17:03,360 --> 00:17:04,999 [RISAS] 444 00:17:05,000 --> 00:17:09,520 ? ? 445 00:17:09,880 --> 00:17:11,299 CHET: ¿Cómo se llama? 446 00:17:11,300 --> 00:17:12,879 "Encuéntrame". 447 00:17:12,880 --> 00:17:14,799 Dominatriz financiera. 448 00:17:14,800 --> 00:17:16,549 Los hombres me dan grandes sumas de dinero en efectivo, 449 00:17:16,550 --> 00:17:18,259 Lo gasto en artículos de lujo para mí, 450 00:17:18,260 --> 00:17:19,600 y luego exijo más. 451 00:17:19,740 --> 00:17:20,800 Y no hay sexo. 452 00:17:20,810 --> 00:17:22,979 Los cerdos que ganan dinero se divierten perdiendo el control. 453 00:17:22,980 --> 00:17:25,519 Cuando exijo su dinero, Les recuerdo quién manda. 454 00:17:25,520 --> 00:17:27,939 - Es una forma de castigo. - Tengo una ex esposa. 455 00:17:27,940 --> 00:17:29,979 estoy bien familiarizado con ese tipo de castigo. 456 00:17:29,980 --> 00:17:31,080 Déjame preguntarte algo. 457 00:17:31,140 --> 00:17:33,180 cuanto dirias ¿Nuestro amigo gastó en ti? 458 00:17:33,940 --> 00:17:36,609 Sabes, realmente no puedo hablar de detalles. 459 00:17:36,610 --> 00:17:38,240 - No es un buen negocio. - No. 460 00:17:38,360 --> 00:17:42,530 No querría violar el privilegio de findomme/cash pig. 461 00:17:42,540 --> 00:17:43,819 ¿Qué tal esto? 462 00:17:43,820 --> 00:17:45,420 Me das los detalles, 463 00:17:45,620 --> 00:17:47,749 Te consigo 10 nuevos clientes. 464 00:17:47,750 --> 00:17:49,300 Trabajo en Hollywood. 465 00:17:50,880 --> 00:17:52,919 Conozco a tantos idiotas 466 00:17:52,920 --> 00:17:54,799 ¿Quién estaría tan interesado en esto? 467 00:17:54,800 --> 00:17:57,009 ¿De verdad crees que soy tan estúpido? 468 00:17:57,010 --> 00:17:58,589 Bueno, lo intenté. 469 00:17:58,590 --> 00:17:59,850 ¿Qué tal esto? 470 00:18:08,480 --> 00:18:10,809 Métete en esa bolsa de pañales una vez más. 471 00:18:10,810 --> 00:18:13,180 Te daré algo que realmente te deja boquiabierto. 472 00:18:14,690 --> 00:18:15,859 Quiero decir, ¿de dónde sacamos esto? 473 00:18:15,860 --> 00:18:16,989 ¿El set de "Downton Abbey"? 474 00:18:16,990 --> 00:18:18,319 Dame un respiro... no, retrocede. 475 00:18:18,320 --> 00:18:19,779 ¡Ir! ¡Ir! Más amplio. 476 00:18:19,780 --> 00:18:21,020 Muy bien, vamos, gente. 477 00:18:21,030 --> 00:18:24,579 Esta es la última pieza de La historia de "Bebé Eterno". 478 00:18:24,580 --> 00:18:26,159 Vamos. Vamos. 479 00:18:26,160 --> 00:18:27,999 Bueno, supongo que podemos finalmente entrar en eso 480 00:18:28,000 --> 00:18:29,789 importante demostración para mayores de 80 años. 481 00:18:29,790 --> 00:18:31,999 Mientras no sea Otro delito grave, estoy bien. 482 00:18:32,000 --> 00:18:33,379 Dan, toma el cheque. Vamos. 483 00:18:33,380 --> 00:18:36,129 - Bueno. Disculpe. Gracias. - Sí. 484 00:18:36,130 --> 00:18:37,629 - Graham, ¿dónde estás? - ¿Qué? Sí. 485 00:18:37,630 --> 00:18:38,860 - Justo aquí. - Ven aquí. 486 00:18:38,870 --> 00:18:40,259 vas a presentar este cheque a Carolyn. 487 00:18:40,260 --> 00:18:41,420 Espera un segundo. 488 00:18:41,440 --> 00:18:42,790 Nadie dijo que iba a Usa un accesorio aquí, hombre. 489 00:18:42,800 --> 00:18:43,860 Vamos. ¿Qué es esto? ni siquiera he tenido 490 00:18:43,870 --> 00:18:45,060 mi manicura esta semana. 491 00:18:45,080 --> 00:18:46,590 ¿Ah, de verdad? Excelente. Fantástico. 492 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Eh, maquillaje. 493 00:18:47,601 --> 00:18:49,760 ¿Puedes conseguirme una lima de uñas? o algo por favor? 494 00:18:49,770 --> 00:18:51,309 - Bueno, lugares, gente. - Gracias. 495 00:18:51,310 --> 00:18:52,769 - [BEBE COOS] - Papá te ama. 496 00:18:52,770 --> 00:18:54,319 ¡Oye, Dan, sal del tiro! 497 00:18:54,320 --> 00:18:55,399 Copia eso. 498 00:18:55,400 --> 00:18:56,799 Concursantes, ¿podemos invitarlos? detrás del cheque, por favor? 499 00:18:56,800 --> 00:18:58,900 No, Dan. no vamos a ninguna parte 500 00:18:58,910 --> 00:19:00,660 hasta que obtengamos algunas respuestas. 501 00:19:01,280 --> 00:19:02,619 N-no sé qué decirte. 502 00:19:02,620 --> 00:19:04,989 Oh, no sé, como quién fue violada 503 00:19:04,990 --> 00:19:06,409 sobre "Eterno". 504 00:19:06,410 --> 00:19:08,159 - Sí. - Oh, mierda. 505 00:19:08,160 --> 00:19:10,499 Está por todo Twitter. 506 00:19:10,500 --> 00:19:12,669 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 507 00:19:12,670 --> 00:19:14,209 - Dame eso. Dame eso. - Mi teléfono. 508 00:19:14,210 --> 00:19:16,209 Dame eso. 509 00:19:16,210 --> 00:19:18,589 ¿Cómo diablos consiguió Candi un teléfono móvil? 510 00:19:18,590 --> 00:19:19,659 No tengo ni idea. 511 00:19:19,660 --> 00:19:21,460 - ¿Quién fue violada? - Oye, ¿fue Maya? 512 00:19:21,470 --> 00:19:22,690 Sí, ¿es esto lo que ella era? hablando de antes? 513 00:19:22,700 --> 00:19:23,700 ¿Es esto algo nuevo? 514 00:19:23,760 --> 00:19:25,250 Sí, ¿es este el llamado "accidente"? 515 00:19:25,260 --> 00:19:27,139 ¿Graham estaba divagando sobre eso? 516 00:19:27,140 --> 00:19:29,019 - Debes saber algo. - No, no lo hago. 517 00:19:29,020 --> 00:19:30,139 - No puedes mantenernos en la oscuridad. - Exigimos saber la verdad. 518 00:19:30,140 --> 00:19:31,519 Está bien, déjame... Déjame... 519 00:19:31,520 --> 00:19:33,019 Muy bien, todos, cálmense. 520 00:19:33,020 --> 00:19:36,560 [CHARLA SUPERPUESTA] 521 00:19:39,400 --> 00:19:40,819 Vale, todos guarden silencio, ¿vale? 522 00:19:40,820 --> 00:19:42,799 no tengo ninguna informacion para ustedes ahora mismo. 523 00:19:42,800 --> 00:19:44,220 ¿Está bien? Pero el los productores se están reuniendo, 524 00:19:44,230 --> 00:19:45,860 entonces deberíamos tener algunos respuestas muy pronto. 525 00:19:45,900 --> 00:19:48,400 Bien, entonces hay un violador en el set. 526 00:19:48,410 --> 00:19:50,289 pero no puedes decirnos quién. 527 00:19:50,290 --> 00:19:51,789 ¿Por qué no te lo muestro? algunas fotos de mis hijos? 528 00:19:51,790 --> 00:19:53,419 Después de todo lo que es sucedió esta temporada, 529 00:19:53,420 --> 00:19:55,249 - todos deberíamos caminar. - Sí, tú primero. 530 00:19:55,250 --> 00:19:56,669 ¿Un millón de dólares en juego? 531 00:19:56,670 --> 00:19:58,049 Eso es más que un maestra de kindergarten hace 532 00:19:58,050 --> 00:20:00,180 - en cien años. - Oh, lo sé, cariño. 533 00:20:00,380 --> 00:20:03,420 Nadie irá a ninguna parte. 534 00:20:04,260 --> 00:20:06,200 ¿Ahora la prensa sabe lo que pasó? 535 00:20:06,220 --> 00:20:07,879 Esto es un desastre, Rachel. 536 00:20:07,880 --> 00:20:09,159 En serio. 537 00:20:09,160 --> 00:20:11,220 Quiero decir, ¿cómo crees? ¿La red se enteró? 538 00:20:11,230 --> 00:20:12,640 Debemos tener un topo. 539 00:20:13,920 --> 00:20:15,360 - ¿Dónde está Jay? - [suspiros] 540 00:20:15,380 --> 00:20:17,540 Vale, ¿sabes qué? Nuestro único trabajo es 541 00:20:17,550 --> 00:20:19,270 para tener a los concursantes bajo control 542 00:20:19,280 --> 00:20:21,279 para que podamos terminar el episodio olvidado de Dios 543 00:20:21,280 --> 00:20:22,780 y tener algo que ventilar. 544 00:20:22,800 --> 00:20:24,220 Bueno. Iré a recuperarlos. 545 00:20:24,240 --> 00:20:26,600 No, harás lo que Te lo dicen por una vez. 546 00:20:26,830 --> 00:20:28,289 Candi y August son los cabecillas, 547 00:20:28,290 --> 00:20:31,380 así que hablaré con Candi y volver a subirla a bordo. 548 00:20:31,400 --> 00:20:33,360 ¿Pero crees que puedes manejar a tu exnovio? 549 00:20:33,670 --> 00:20:35,329 Ya no es mi ex. 550 00:20:35,330 --> 00:20:36,839 Sé que es complicado, pero... 551 00:20:36,840 --> 00:20:38,039 Vale, ¿sabes qué? no tengo tiempo 552 00:20:38,040 --> 00:20:40,259 por tanta mierda. Sólo vete. 553 00:20:40,260 --> 00:20:42,970 Haz tu trabajo antes del Todo el espectáculo implosiona. 554 00:20:43,800 --> 00:20:45,460 [suspiros] 555 00:20:45,760 --> 00:20:47,509 Noelle, no pareces tú misma. 556 00:20:47,510 --> 00:20:49,139 - Yo... - ¿Pasó algo? 557 00:20:49,140 --> 00:20:50,260 ¿Con Roger? 558 00:20:50,340 --> 00:20:51,970 Sé que estabas con él. 559 00:20:51,980 --> 00:20:53,389 ¿Te hizo algo? 560 00:20:53,390 --> 00:20:55,269 Sabes que puedes decírmelo, ¿verdad? 561 00:20:55,270 --> 00:20:56,729 Puedes decirme cualquier cosa. 562 00:20:56,730 --> 00:20:58,200 Y no podría vivir conmigo mismo 563 00:20:58,220 --> 00:21:00,279 si algo asi te ha pasado alguna vez. 564 00:21:00,280 --> 00:21:03,239 [LLANTO] 565 00:21:03,240 --> 00:21:05,239 Oye, oh, no, no, 566 00:21:05,240 --> 00:21:06,909 oye, oye, oye. 567 00:21:06,910 --> 00:21:08,369 [Sollozando] 568 00:21:08,370 --> 00:21:09,600 ¿Qué? 569 00:21:11,980 --> 00:21:14,280 [VOZ ROTURA] Esta es la primera vez 570 00:21:14,290 --> 00:21:16,300 Has sido amable conmigo toda la temporada. 571 00:21:16,880 --> 00:21:18,500 Me preocupo por ti. 572 00:21:18,700 --> 00:21:19,840 Sí. 573 00:21:21,220 --> 00:21:23,330 AGOSTO: Rachel, no lo hago. Quiero tu giro, ¿vale? 574 00:21:23,340 --> 00:21:24,799 Necesitas decirme la verdad ahora. 575 00:21:24,800 --> 00:21:27,469 Bueno. Lo haré, pero esto queda entre nosotros, ¿vale? 576 00:21:27,470 --> 00:21:28,969 Sí, está bien. Ahora. 577 00:21:28,970 --> 00:21:31,020 La verdad es, 578 00:21:32,060 --> 00:21:33,349 hubo una violación. 579 00:21:33,350 --> 00:21:35,350 Pero fue hace tres temporadas. 580 00:21:37,770 --> 00:21:38,999 Roger violó a Maya 581 00:21:39,000 --> 00:21:40,649 la primera vez que estuvo en el programa. 582 00:21:40,650 --> 00:21:42,319 - ¿Qué? - Sí. Así que anoche, 583 00:21:42,320 --> 00:21:44,239 cuando vio a roger irse con Noelle, 584 00:21:44,240 --> 00:21:46,270 ella estalló completamente y ella lo apuñaló. 585 00:21:46,280 --> 00:21:47,949 - Ella apuñaló... - Sí. 586 00:21:47,950 --> 00:21:49,480 [Susurros] ¿Ella lo apuñaló? 587 00:21:50,240 --> 00:21:52,039 [VOZ NORMAL] Oh, Dios mío. Dios. Rachel, ¿está bien? 588 00:21:52,040 --> 00:21:53,550 Quiero decir, ¿Rog... alguien ¿Llamar a la policía por esto? 589 00:21:53,560 --> 00:21:54,690 - Sí, por supuesto. - ¿Seguro? 590 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Sí, quiero decir, son en todo el asunto. 591 00:21:57,290 --> 00:21:58,669 - Agosto. - [SUSPIRA] ¿Qué? 592 00:21:58,670 --> 00:22:00,499 Todo esto es culpa mía. 593 00:22:00,500 --> 00:22:02,300 ¿Qué? 594 00:22:04,380 --> 00:22:06,019 [VOZ QUE SE ROMPE] Quiero decir, Maya. quería volver aquí 595 00:22:06,020 --> 00:22:08,860 y confrontar a Roger tan mal. 596 00:22:09,640 --> 00:22:12,679 Quiero decir, ella literalmente suplicó Yo para ayudarla a cerrar. 597 00:22:12,680 --> 00:22:15,429 debería haber escuchado A mis instintos y dije que no. 598 00:22:15,430 --> 00:22:16,809 Oye, oye, oye. Escuchar. 599 00:22:16,810 --> 00:22:18,760 Oye, oye. 600 00:22:18,980 --> 00:22:20,979 Maya puede usar lo que Roger lo hizo en su última temporada 601 00:22:20,980 --> 00:22:22,479 como defensa, ¿vale? 602 00:22:22,480 --> 00:22:24,840 Quiero decir, testificaré por ella. 603 00:22:25,320 --> 00:22:26,649 Ya sabes, cualquier cosa para ayudar a Maya. 604 00:22:26,650 --> 00:22:28,149 Sí. Está bien. 605 00:22:28,150 --> 00:22:29,410 Ven aquí. 606 00:22:32,020 --> 00:22:33,340 Lo lamento. 607 00:22:33,490 --> 00:22:35,789 ? ? 608 00:22:35,790 --> 00:22:37,160 Lo lamento. 609 00:22:39,040 --> 00:22:40,539 Está bien, Candi. Escuchar. 610 00:22:40,540 --> 00:22:43,089 te voy a decir lo que realmente pasó. 611 00:22:43,090 --> 00:22:46,240 Esperar. Sólo déjame conseguir Apagué mi detector de BS. 612 00:22:47,380 --> 00:22:49,679 No hubo violación. ¿Está bien? 613 00:22:49,680 --> 00:22:51,339 Era un empleado descontento. 614 00:22:51,340 --> 00:22:52,549 quien estaba buscando un pago 615 00:22:52,550 --> 00:22:53,656 después de que lo despidieran anoche. 616 00:22:53,680 --> 00:22:55,510 Bip, bip, bip, bip, bip. 617 00:22:55,520 --> 00:22:57,769 Ay, oh, Dios mío. mira como si lo rompieras. 618 00:22:57,770 --> 00:23:00,499 Su equipo de iluminación defectuoso se cayó 619 00:23:00,500 --> 00:23:02,359 y golpeó a Maya y Roger. 620 00:23:02,360 --> 00:23:03,729 Hubo heridas leves en la cabeza, 621 00:23:03,730 --> 00:23:05,569 pero ambos también lo eran sacudido para regresar. 622 00:23:05,570 --> 00:23:07,529 Finjamos que creo tú, cosa que yo no, 623 00:23:07,530 --> 00:23:08,739 pero aun así, 624 00:23:08,740 --> 00:23:11,400 este lugar ha sido uno accidente tras otro. 625 00:23:11,660 --> 00:23:13,369 Primero Luke y su pelvis. 626 00:23:13,370 --> 00:23:14,869 Y luego Alexi está lisiado. 627 00:23:14,870 --> 00:23:16,699 y ahora Maya y Roger son golpeados, 628 00:23:16,700 --> 00:23:18,199 ¿Una luz o lo que sea? 629 00:23:18,200 --> 00:23:19,749 Si así es como diriges tus programas, 630 00:23:19,750 --> 00:23:22,419 No quiero formar parte de "Stripper Queens". 631 00:23:22,420 --> 00:23:27,100 [RISAS] 632 00:23:27,210 --> 00:23:28,520 Tienes razón. 633 00:23:28,840 --> 00:23:30,339 Tienes toda la razón. 634 00:23:30,340 --> 00:23:32,180 Yo tampoco quiero tener nada que ver con esto. 635 00:23:33,010 --> 00:23:37,679 Estoy tan harto y cansado de estafar a la gente. 636 00:23:37,680 --> 00:23:40,080 y producir esta absoluta mierda. 637 00:23:41,440 --> 00:23:44,439 Entonces, ¿qué tal si hacemos "Stripper Queens"? 638 00:23:44,440 --> 00:23:46,080 ¿Como un programa con guión? 639 00:23:47,070 --> 00:23:49,400 Contigo como estrella. 640 00:23:50,570 --> 00:23:53,820 Sabes, podríamos hacerlo arenoso, crudo, estilo FX. 641 00:23:55,530 --> 00:23:57,409 ¿Entonces ahora soy actriz? 642 00:23:57,410 --> 00:23:59,369 Quiero decir, funcionó para Channing Tatum. 643 00:23:59,370 --> 00:24:01,289 Empezó a sacudir su basura, 644 00:24:01,290 --> 00:24:02,749 y ahora es una auténtica estrella de cine 645 00:24:02,750 --> 00:24:04,789 ganando 30 millones de dólares cada uno. 646 00:24:04,790 --> 00:24:05,879 ¡Ese podrías ser tú! 647 00:24:05,880 --> 00:24:07,580 [RISAS] 648 00:24:08,920 --> 00:24:10,020 ¿Si qué? 649 00:24:10,080 --> 00:24:12,460 Si haces que los demás vuelvan a trabajar. 650 00:24:16,760 --> 00:24:19,179 Bueno. hablaré con los demás 651 00:24:19,180 --> 00:24:21,380 y ver qué puedo hacer. 652 00:24:21,600 --> 00:24:23,099 Esa es mi chica. 653 00:24:23,100 --> 00:24:26,189 ? ? 654 00:24:26,190 --> 00:24:27,720 ¡Oye, Gregorio! 655 00:24:27,960 --> 00:24:29,399 Me alegra que hayas podido lograrlo. 656 00:24:29,400 --> 00:24:31,810 Sr. Wilton, ¿tiene alguna propuesta para mí? 657 00:24:31,820 --> 00:24:33,489 Tendrá que ser significativo... 658 00:24:33,490 --> 00:24:35,739 Aquí está nuestra propuesta. pagaremos 659 00:24:35,740 --> 00:24:37,489 por la polla destrozada de Roger, 660 00:24:37,490 --> 00:24:40,829 y tu esposa nunca infórmate sobre esto. 661 00:24:40,830 --> 00:24:42,880 - [OGRIENDO] - Es Betty, ¿verdad? 662 00:24:43,000 --> 00:24:44,789 SEÑORA CARVER: Y usted es ¿cuánto me vas a dar? 663 00:24:44,790 --> 00:24:47,169 GREGOR: $10.000, señora. Oink, oink, oink. 664 00:24:47,170 --> 00:24:48,879 Es un buen cerdito. 665 00:24:48,880 --> 00:24:51,839 [¡GOLPE!] 666 00:24:51,840 --> 00:24:53,219 Yo redactaré los papeles. 667 00:24:53,220 --> 00:24:55,380 Es un buen cerdito. 668 00:24:55,940 --> 00:24:57,459 Oye, ¿puedes ir a hacer los looks finales? 669 00:24:57,460 --> 00:24:59,120 sobre los concursantes, por favor? Gracias. 670 00:24:59,140 --> 00:25:00,210 NOELLE: [SUSPIRA] Jay. 671 00:25:00,220 --> 00:25:01,929 ¿Hola! Qué tal? 672 00:25:01,930 --> 00:25:04,520 Creo que estoy listo para hacer una declaración. 673 00:25:05,020 --> 00:25:06,040 No puedo ocultarlo más. 674 00:25:06,060 --> 00:25:08,440 solo quiero decirle al verdad sobre lo sucedido. 675 00:25:08,940 --> 00:25:10,100 Ni siquiera cojas tu abrigo. 676 00:25:10,120 --> 00:25:11,529 Vamos a sacarte de aquí, ¿vale? 677 00:25:11,530 --> 00:25:13,189 Te llevaremos a mi auto. 678 00:25:13,190 --> 00:25:14,220 - ¿Estás bien? - Sí. 679 00:25:14,240 --> 00:25:16,340 - ¿Sí? - ¿Qué diablos estás haciendo? 680 00:25:16,990 --> 00:25:18,829 Lo que deberías haber hecho En primer lugar, Raquel. 681 00:25:18,830 --> 00:25:21,329 Denunciar que sexual capullo agresor a la policía. 682 00:25:21,330 --> 00:25:23,289 ¿Y sabes qué, Raquel? Si eso significa el final 683 00:25:23,290 --> 00:25:26,709 de este furioso espectáculo de mierda, aún mejor. 684 00:25:26,710 --> 00:25:30,049 Noelle, absolutamente quiero que digas tu verdad. 685 00:25:30,050 --> 00:25:31,629 Por supuesto. ¿Pero tienes alguna idea? 686 00:25:31,630 --> 00:25:33,299 ¿Qué va a pasar con tu si te presentas? 687 00:25:33,300 --> 00:25:35,299 Rachel, no puedo sentir nada. peor de lo que me siento ahora. 688 00:25:35,300 --> 00:25:36,860 Créeme, puedes. 689 00:25:36,940 --> 00:25:38,710 Si quieres alguna apariencia de una vida normal, 690 00:25:38,720 --> 00:25:40,969 necesitas darte la vuelta ahora mismo, 691 00:25:40,970 --> 00:25:43,179 poner una sonrisa en eso hermoso rostro tuyo, 692 00:25:43,180 --> 00:25:44,349 y olvidar que esto alguna vez pasó. 693 00:25:44,350 --> 00:25:45,599 No la escuches, Noelle. 694 00:25:45,600 --> 00:25:47,309 Escúchame. La prensa está dando vueltas. 695 00:25:47,310 --> 00:25:49,359 Todo ha cambiado. ellos estan mirando 696 00:25:49,360 --> 00:25:50,859 para un ejemplo de victimización. 697 00:25:50,860 --> 00:25:52,820 Quiero decir, ¿realmente quiero ser esa chica 698 00:25:52,860 --> 00:25:55,100 quien se permitió ¿Ser violada en la televisión nacional? 699 00:25:55,110 --> 00:25:56,950 "Permitido"? ¿Me estás tomando el pelo? 700 00:25:56,980 --> 00:25:58,270 ¿Realmente quieres eso? ser tu legado? 701 00:25:58,280 --> 00:25:59,960 Dios mío, estás enferma, Rachel. 702 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Estás enfermo. Vamos. 703 00:26:00,990 --> 00:26:02,180 No le escuches. Él no es una mujer. 704 00:26:02,190 --> 00:26:04,039 No tiene idea de a qué te enfrentas. 705 00:26:04,040 --> 00:26:06,459 - No, puedo manejarlo. - Bueno, hay imágenes tuyas. 706 00:26:06,460 --> 00:26:09,039 cayendo borracho, besándose con Roger. 707 00:26:09,040 --> 00:26:10,479 Para cuando sus costosos abogados 708 00:26:10,480 --> 00:26:11,749 terminar con eso, 709 00:26:11,750 --> 00:26:13,209 no vas a ser El amor de Estados Unidos. 710 00:26:13,210 --> 00:26:14,879 tu vas a ser el puta que se lo merecía. 711 00:26:14,880 --> 00:26:17,939 Noelle, hay un todo mundo de personas ahí fuera 712 00:26:17,940 --> 00:26:19,260 ¿Quién te va a creer, vale, cariño? 713 00:26:19,270 --> 00:26:20,636 - Te prometo que. Empezando por mí. - Oh, por favor, América. 714 00:26:20,660 --> 00:26:21,840 no quiere creerte. 715 00:26:21,850 --> 00:26:24,110 Puedo contar con una mano número de hombres de alto poder 716 00:26:24,120 --> 00:26:26,840 cuyas carreras no se recuperaron A seis meses del escándalo. 717 00:26:26,850 --> 00:26:29,349 después de pasar desapercibido en algunos Mierda de rehabilitación de Malibú. 718 00:26:29,350 --> 00:26:31,979 Acéptalo. Estás jugando un juego amañado con una mano perdedora, 719 00:26:31,980 --> 00:26:34,729 y la única persona que es Saldrás herido en esto eres tú. 720 00:26:34,730 --> 00:26:36,940 - De nuevo. - [sollozos] 721 00:26:37,300 --> 00:26:38,700 A menos que confíes en mí. 722 00:26:38,990 --> 00:26:41,260 puedo asegurarme de que Las imágenes nunca salen a la luz. 723 00:26:41,620 --> 00:26:44,360 ¿Bueno? puedo hacer eso por usted. Esa es una promesa. 724 00:26:44,410 --> 00:26:46,020 Raquel. 725 00:26:46,290 --> 00:26:47,869 Necesitamos hablar. 726 00:26:47,870 --> 00:26:48,980 Ahora mismo. 727 00:26:55,440 --> 00:26:57,659 Dios mío, nunca lo haría. hacer algo así. 728 00:26:57,660 --> 00:26:59,260 Madison, conoces mi historia. 729 00:26:59,270 --> 00:27:00,950 Nunca haría pasar a nadie más 730 00:27:00,960 --> 00:27:02,000 lo que pasé, ¿verdad? 731 00:27:02,020 --> 00:27:03,130 Espero que no. 732 00:27:03,140 --> 00:27:05,269 Esto no se trata de lo que sea te pasó a ti. 733 00:27:05,270 --> 00:27:06,559 Esto es sobre lo que pasó aquí, 734 00:27:06,560 --> 00:27:08,269 anoche, en este programa. 735 00:27:08,270 --> 00:27:09,600 Vale, bueno, ¿qué pasó anoche? 736 00:27:09,620 --> 00:27:11,170 fue absolutamente horrible, 737 00:27:11,180 --> 00:27:13,010 pero todos estábamos en el piso produciendo. 738 00:27:13,020 --> 00:27:15,359 Quiero decir, hubo un bebé literal. nacer en el patio, 739 00:27:15,360 --> 00:27:16,779 y el segundo que escuchamos los gritos, 740 00:27:16,780 --> 00:27:18,069 Todos corrimos hacia la sala de control. 741 00:27:18,070 --> 00:27:19,149 Eso ni siquiera es cierto. 742 00:27:19,150 --> 00:27:20,699 Tengo la prueba, Jay. 743 00:27:20,700 --> 00:27:22,079 Roger no podría haber estado haciendo 744 00:27:22,080 --> 00:27:23,650 lo que estuvo haciendo durante mucho tiempo. 745 00:27:23,660 --> 00:27:25,160 Ven, mira la cinta. 746 00:27:32,790 --> 00:27:34,710 [GEMIDO] 747 00:27:36,800 --> 00:27:38,089 ¡Apártate de ella ahora! 748 00:27:38,090 --> 00:27:39,669 Estás loco, ¿qué estás haciendo? 749 00:27:39,670 --> 00:27:41,009 [GRITOS] 750 00:27:41,010 --> 00:27:42,509 Raquel, ¿qué has hecho? 751 00:27:42,510 --> 00:27:44,240 Modificaste el metraje. 752 00:27:45,200 --> 00:27:46,600 ¿Cómo sabes eso? 753 00:27:47,060 --> 00:27:52,180 ? ? 754 00:27:52,650 --> 00:27:54,530 Estábamos todos en la sala de control. 755 00:27:54,540 --> 00:27:55,660 Vimos todo. 756 00:27:55,940 --> 00:27:58,220 Entramos y Roger Estaba encima de Noelle. 757 00:27:58,240 --> 00:27:59,519 Ella apenas estaba consciente, 758 00:27:59,520 --> 00:28:01,029 y Rachel solo estaba mirando. 759 00:28:01,030 --> 00:28:02,949 Ella estaba dejando que todo sucediera. 760 00:28:02,950 --> 00:28:04,869 ¿Estabas ahí? Sabías sobre esto 761 00:28:04,870 --> 00:28:06,119 y no hizo nada para detenerlo. 762 00:28:06,120 --> 00:28:07,779 Lo intenté, ¿vale? 763 00:28:07,780 --> 00:28:08,949 Jay corrió hacia la habitación. 764 00:28:08,950 --> 00:28:10,499 tan pronto como vimos lo que estaba pasando. 765 00:28:10,500 --> 00:28:13,039 Y luego lo enviaste mentirme al respecto 766 00:28:13,040 --> 00:28:14,740 y decir que no sabías nada. 767 00:28:14,760 --> 00:28:16,410 ¿Qué diablos te pasó, Quinn? 768 00:28:16,420 --> 00:28:18,060 Has perdido completamente el control. 769 00:28:18,070 --> 00:28:19,080 Oh, ¿esto va por mi cuenta? 770 00:28:19,090 --> 00:28:20,380 Tienes toda la razón, lo es. 771 00:28:21,500 --> 00:28:23,040 No puedo creer que esté diciendo esto. 772 00:28:25,470 --> 00:28:26,549 Vamos con la cinta retocada. 773 00:28:26,550 --> 00:28:27,679 No puedes hablar en serio. 774 00:28:27,680 --> 00:28:28,969 Si no lo hacemos, 775 00:28:28,970 --> 00:28:30,769 ¿Qué diablos estamos diciendo? 776 00:28:31,240 --> 00:28:36,100 ? ? 777 00:28:36,110 --> 00:28:37,910 Necesitamos este corte en un hora para salir al aire. 778 00:28:37,960 --> 00:28:39,770 No tienes que transmitir ese metraje. 779 00:28:39,780 --> 00:28:42,529 Tenemos más que suficiente historia con las imágenes del nacimiento. 780 00:28:42,530 --> 00:28:45,100 La prensa sabe que algo pasó. 781 00:28:45,870 --> 00:28:47,779 Ya han oído la palabra violación. 782 00:28:47,780 --> 00:28:49,539 Ahora tenemos que explicarlo. 783 00:28:49,540 --> 00:28:51,539 Tenemos que dárselo en una manera que tenga sentido, 784 00:28:51,540 --> 00:28:52,799 pero tampoco nos deja 785 00:28:52,800 --> 00:28:54,079 con nuestros culos colgando. 786 00:28:54,080 --> 00:28:56,919 Tengo justo lo que necesitas. 787 00:28:56,920 --> 00:28:58,560 - Entonces hazlo. - [SE BURLA] 788 00:29:01,670 --> 00:29:05,179 Ah, y, um, ¿puedo conseguir eso? ¿Metraje de "Bebé Eterno"? 789 00:29:05,180 --> 00:29:06,660 Creo que sería un gran corredor. 790 00:29:06,740 --> 00:29:10,550 Ya sabes, o web exclusiva contenido, al menos. 791 00:29:10,720 --> 00:29:16,900 ? ? 792 00:29:17,520 --> 00:29:19,269 Madison. 793 00:29:19,270 --> 00:29:20,979 ¿Estás bien? 794 00:29:20,980 --> 00:29:22,819 Sólo respóndeme honestamente. 795 00:29:22,820 --> 00:29:25,620 ¿Estabas en esa habitación? ¿Mirando con Rachel? 796 00:29:26,280 --> 00:29:27,739 Dios mío, no. 797 00:29:27,740 --> 00:29:29,840 No, estaba horrorizado cuando me enteré. 798 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 Bueno. 799 00:29:31,910 --> 00:29:35,999 Sólo ten cuidado con Rachel. 800 00:29:36,000 --> 00:29:38,459 Ella absorbe a la gente y es peligrosa. 801 00:29:38,460 --> 00:29:40,589 Sí, tienes razón. yo he... 802 00:29:40,590 --> 00:29:42,709 Nunca conocí a nadie como ella en mi vida. 803 00:29:42,710 --> 00:29:45,259 Y es... 804 00:29:45,260 --> 00:29:46,839 es aterrador. 805 00:29:46,840 --> 00:29:52,300 ? ? 806 00:29:52,540 --> 00:29:55,470 [Suena música de baile alegre] 807 00:29:55,480 --> 00:30:01,899 ? ? 808 00:30:01,900 --> 00:30:03,439 ¿Qué es este lugar? 809 00:30:03,440 --> 00:30:05,569 Este es el club de fans de Rachel Goldberg. 810 00:30:05,570 --> 00:30:07,609 Bienvenido. No olvides tus tarjetas. 811 00:30:07,610 --> 00:30:09,319 El ganador recibe su cuenta. 812 00:30:09,320 --> 00:30:10,559 Y tienes que beber cada vez. 813 00:30:10,560 --> 00:30:12,560 Graham dice "Eterno". 814 00:30:12,620 --> 00:30:14,560 - Está bien. - Divertirse. 815 00:30:14,870 --> 00:30:16,159 Asombroso. 816 00:30:16,160 --> 00:30:17,579 Están August y Anna. 817 00:30:17,580 --> 00:30:19,540 Vaya, ese vestido es tan impresionante. 818 00:30:19,830 --> 00:30:21,020 ¿Esa es María? 819 00:30:21,590 --> 00:30:24,160 - Oh, creo que es Dead Mary. - Mierda. 820 00:30:24,220 --> 00:30:25,299 ¿Quién creen ustedes que lo hizo? 821 00:30:25,300 --> 00:30:27,170 No lo sé, pero ellos mejor no nos tomes el pelo 822 00:30:27,180 --> 00:30:29,389 y no mostrarnos nada o lo perderé. 823 00:30:29,390 --> 00:30:32,040 Dios mío, los fans tienen exigencias. 824 00:30:32,470 --> 00:30:34,680 Todo esto es gracias a ti. 825 00:30:34,880 --> 00:30:35,920 Eres todo tú. 826 00:30:35,960 --> 00:30:37,880 LOCUTOR: Debido al gráfico naturaleza de este programa, 827 00:30:37,890 --> 00:30:39,519 Se recomienda discreción del espectador. 828 00:30:39,520 --> 00:30:41,149 [Aplausos y aplausos] 829 00:30:41,150 --> 00:30:43,319 Esta noche en "Everstanding"... 830 00:30:43,320 --> 00:30:44,689 [Aplausos y aplausos] 831 00:30:44,690 --> 00:30:47,029 - [CANTANDO MULTITUD] - Bebe, bebe, bebe. 832 00:30:47,030 --> 00:30:48,739 ROGER: Simplemente te sientes culpable de que nos hayamos enganchado 833 00:30:48,740 --> 00:30:50,159 porque se suponía que estar en el programa para Adam. 834 00:30:50,160 --> 00:30:51,659 - ¿Engañaste al pretendiente? - ¡No! 835 00:30:51,660 --> 00:30:53,119 ¡Esto está jodido! 836 00:30:53,120 --> 00:30:54,489 [Aullidos de sirena] 837 00:30:54,490 --> 00:30:56,079 Esto parece una caza de brujas. 838 00:30:56,080 --> 00:30:59,539 [HOMBRE Y MUJER GRITANDO] 839 00:30:59,540 --> 00:31:01,279 GRAHAM: Todo sucede esta noche 840 00:31:01,280 --> 00:31:04,540 en esto tan especial episodio de "Eterno." 841 00:31:04,750 --> 00:31:06,169 [Aplausos] 842 00:31:06,170 --> 00:31:07,620 ¡Bebe! 843 00:31:08,340 --> 00:31:12,300 Sé que todos ustedes han escuchado los rumores. 844 00:31:12,760 --> 00:31:15,519 Pero esta noche, vamos a contarte la verdadera historia. 845 00:31:15,520 --> 00:31:17,769 Una historia de amor, lujuria, obsesión, 846 00:31:17,770 --> 00:31:20,389 Delicias violentas y finales violentos. 847 00:31:20,390 --> 00:31:23,359 Pero primero, echemos un vistazo De vuelta al lugar donde empezó todo. 848 00:31:23,360 --> 00:31:27,029 Un pequeño juego que llamamos Los huevos marcan el lugar. 849 00:31:27,030 --> 00:31:29,199 ¿Quién cree Roger que acabará? 850 00:31:29,200 --> 00:31:31,449 ¿Vive solo con ocho gatos? 851 00:31:31,450 --> 00:31:32,869 -Maya. - Maya. 852 00:31:32,870 --> 00:31:35,400 El programa es tendencia a nivel nacional. 853 00:31:35,910 --> 00:31:37,949 Todo el mundo quiere saber lo que pasó. Esto es enorme. 854 00:31:37,950 --> 00:31:39,909 GRAHAM: Ya ves, Roger, chico fiestero y amante de la diversión 855 00:31:39,910 --> 00:31:41,419 nos presentó como el amigo 856 00:31:41,420 --> 00:31:43,419 del entonces pretendiente Adam Cromwell. 857 00:31:43,420 --> 00:31:45,039 Y Roger llamó la atención 858 00:31:45,040 --> 00:31:47,040 de una encantadora dama de inmediato. 859 00:31:47,460 --> 00:31:49,420 Ni siquiera el pretendiente pudo competir. 860 00:31:49,670 --> 00:31:51,920 - Para... - Buena compañía. 861 00:31:52,260 --> 00:31:54,219 Maya volvió a Estrellas "eternas" 862 00:31:54,220 --> 00:31:56,099 buscando otra oportunidad en el amor 863 00:31:56,100 --> 00:31:57,849 con nuestro caballero pícaro, 864 00:31:57,850 --> 00:32:00,229 pero fue evidente temprano sobre eso su interés en él 865 00:32:00,230 --> 00:32:03,500 no era saludable, por decir lo menos. 866 00:32:03,600 --> 00:32:05,899 Ella ha tenido algo que hacer Desde que llegó aquí. 867 00:32:05,900 --> 00:32:08,139 Y con Roger, algo sobre él 868 00:32:08,140 --> 00:32:09,609 Eso realmente la afectó. 869 00:32:09,610 --> 00:32:12,239 Pero, por desgracia, Roger deseaba para sembrar su avena salvaje. 870 00:32:12,240 --> 00:32:14,320 MUJER: ¡Vaya! ¡Consíguelo, Roger! 871 00:32:14,570 --> 00:32:16,719 Y este rechazo pareció sólo alimentar 872 00:32:16,720 --> 00:32:18,400 Las oscuras pasiones de Maya van más allá. 873 00:32:18,410 --> 00:32:20,829 Maya estaba como llena de entusiasmo obsesionado con Roger. 874 00:32:20,830 --> 00:32:22,699 Conozco chicas dañadas 875 00:32:22,700 --> 00:32:25,500 y ella es seguramente una de ellos. 876 00:32:25,790 --> 00:32:27,339 Me sorprende que no haya terminado en poco 877 00:32:27,340 --> 00:32:28,959 Tupperware en su congelador. 878 00:32:28,960 --> 00:32:30,419 Fue en este momento que algo 879 00:32:30,420 --> 00:32:31,779 El interior de Maya se rompió. 880 00:32:31,780 --> 00:32:33,120 Allá vamos. 881 00:32:33,260 --> 00:32:36,040 Y ella decidió tomar asuntos en sus propias manos. 882 00:32:36,220 --> 00:32:38,259 ¡Apártate de ella ahora! 883 00:32:38,260 --> 00:32:41,349 Porque ella creía que si ella no pudiera tenerlo, 884 00:32:41,350 --> 00:32:43,139 Entonces nadie podría. 885 00:32:43,140 --> 00:32:45,769 - ¡Ayúdame! - [GRITANDO] 886 00:32:45,770 --> 00:32:47,609 - Les encanta. - Sí. 887 00:32:47,610 --> 00:32:49,600 Verás, Estados Unidos, aquí en "Everstanding" 888 00:32:50,070 --> 00:32:53,279 hacemos todo lo que podemos para proteger la seguridad 889 00:32:53,280 --> 00:32:55,529 y seguridad de cada uno de nuestros concursantes. 890 00:32:55,530 --> 00:32:58,479 Pero a veces nos recuerdan 891 00:32:58,480 --> 00:33:01,720 que el verdadero mal existe en este mundo. 892 00:33:02,160 --> 00:33:03,860 Y a veces, tristemente, 893 00:33:05,080 --> 00:33:06,380 Ese mal gana. 894 00:33:06,960 --> 00:33:08,669 Apaga esta mierda, ¿quieres? 895 00:33:08,670 --> 00:33:09,920 No puedo. 896 00:33:11,050 --> 00:33:12,520 Esto no depende de ti. 897 00:33:12,540 --> 00:33:14,120 Esto es sobre Raquel. 898 00:33:16,300 --> 00:33:18,469 [CHET JR. COOS] 899 00:33:18,470 --> 00:33:22,340 ? ? 900 00:33:23,380 --> 00:33:26,020 - [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] - Estamos haciendo el guión de "Stripper Queens". 901 00:33:26,980 --> 00:33:28,480 Quiero salir. 902 00:33:29,560 --> 00:33:32,310 - Tu vida se acabó, perra. - Adiós, Maya. 903 00:33:32,320 --> 00:33:34,319 ¿Cómo conseguiste el de Maya? ¿El delincuente camina frente a la cámara? 904 00:33:34,320 --> 00:33:36,779 Quiero decir, Quinn está completamente prohibida. cámaras desde el camino de entrada. 905 00:33:36,780 --> 00:33:39,159 Esa es Linda en utilería. 906 00:33:39,160 --> 00:33:41,100 - La viva imagen de atrás, ¿verdad? - Lindo. 907 00:33:41,120 --> 00:33:43,289 SOFÍA: Vio a Noelle y Roger empieza a ligar 908 00:33:43,290 --> 00:33:46,079 y ella se puso "Fatal" Atracción" sobre él. 909 00:33:46,080 --> 00:33:48,459 - Dios mío. - [RISA] 910 00:33:49,480 --> 00:33:54,830 ? ? 911 00:33:54,840 --> 00:33:56,549 Aquí viene tu oportunidad de ganar dinero. 912 00:33:56,550 --> 00:33:58,259 NOELLE: Roger y yo estábamos pasándolo muy bien. 913 00:33:58,260 --> 00:34:00,259 Estábamos intimando. Y de repente, 914 00:34:00,260 --> 00:34:02,220 Maya irrumpe con un cuchillo. 915 00:34:02,430 --> 00:34:04,019 Fue tan aterrador. 916 00:34:04,020 --> 00:34:05,939 Quiero decir, no lo sé, tal vez estaba enojada 917 00:34:05,940 --> 00:34:07,519 que a Roger ya no le gustaba, 918 00:34:07,520 --> 00:34:10,229 así que ella inventó estos acusaciones de violación descabelladas 919 00:34:10,230 --> 00:34:12,080 para disculpar sus acciones. 920 00:34:12,320 --> 00:34:13,520 Pero la perdono. 921 00:34:13,580 --> 00:34:16,780 [Aplausos] 922 00:34:17,240 --> 00:34:18,840 Eres un genio. 923 00:34:20,030 --> 00:34:22,140 Quiero poner esto completo desastre desagradable detrás de mí. 924 00:34:22,540 --> 00:34:25,249 Sólo espero que Maya obtenga el ayuda que claramente necesita. 925 00:34:25,250 --> 00:34:27,249 En el bloque de celdas D, amigo. 926 00:34:27,250 --> 00:34:30,169 [CANTANDO MULTITUD] Bloquear Enciérrala, enciérrala, 927 00:34:30,170 --> 00:34:31,909 encerrarla. 928 00:34:31,910 --> 00:34:34,600 Enciérrala, enciérrala... 929 00:34:35,010 --> 00:34:37,300 Voy a volver enseguida. Ya vuelvo. 930 00:34:37,360 --> 00:34:40,330 ? ? 931 00:34:40,340 --> 00:34:42,469 [Armas] 932 00:34:42,470 --> 00:34:45,219 ? ? 933 00:34:45,220 --> 00:34:46,420 Ah. 934 00:34:46,930 --> 00:34:53,360 ? ? 935 00:34:54,190 --> 00:35:00,100 ? ? 936 00:35:01,450 --> 00:35:07,460 ? ? 937 00:35:08,600 --> 00:35:09,900 Ey. 938 00:35:10,480 --> 00:35:11,480 ¿Todo está bien? 939 00:35:11,960 --> 00:35:13,039 Excelente. 940 00:35:13,040 --> 00:35:15,320 - ¿Otra ronda? - Absolutamente. 941 00:35:26,740 --> 00:35:30,010 Oye, oye, ¿estás bien? 942 00:35:30,020 --> 00:35:31,729 Lo estaré, sí. 943 00:35:31,730 --> 00:35:34,439 Mira, sé que las cosas han He estado muy mal, Rach. 944 00:35:34,440 --> 00:35:36,729 pero mira, todo... Oye, oye, oye. 945 00:35:36,730 --> 00:35:38,099 Todo vuelve a la normalidad 946 00:35:38,100 --> 00:35:39,720 con los concursantes. 947 00:35:39,990 --> 00:35:42,280 Maya va a estar bien. 948 00:35:42,490 --> 00:35:44,620 Tiene mucha suerte de tenerte, Rachel. 949 00:35:46,410 --> 00:35:47,749 Gracias. 950 00:35:47,960 --> 00:35:53,760 ? ? 951 00:35:54,840 --> 00:35:58,509 Bueno, ya pasaron las noches. 952 00:35:58,510 --> 00:36:00,969 Los mejores números que hemos visto en siete años. 953 00:36:00,970 --> 00:36:02,429 Una acción de 20. 954 00:36:02,430 --> 00:36:03,839 Esos son los números de la Serie Mundial. 955 00:36:03,840 --> 00:36:05,349 Ya nadie hace eso. 956 00:36:05,350 --> 00:36:08,000 Mmm. Parece el El tablero está encantado. 957 00:36:08,270 --> 00:36:10,599 Y no tienes problema con lo que hizo raquel 958 00:36:10,600 --> 00:36:13,000 - para que esto suceda? - Tengo un gran problema con eso. 959 00:36:13,190 --> 00:36:14,769 Pero vendimos algunos autos y navajas de afeitar. 960 00:36:14,770 --> 00:36:16,439 Eso es todo lo que le importa a la junta. 961 00:36:16,440 --> 00:36:19,440 Te guste o no, Rachel limpió arreglar este lío por ti. 962 00:36:19,610 --> 00:36:21,819 Al tomar a una víctima de violación y convertirla 963 00:36:21,820 --> 00:36:23,340 en una perra psicótica. 964 00:36:23,490 --> 00:36:25,060 [RISAS] Oh, Dios mío. 965 00:36:25,280 --> 00:36:26,559 ¿Después de todo lo que has hecho? 966 00:36:26,560 --> 00:36:28,329 [SE BURLA] 967 00:36:28,330 --> 00:36:30,369 Quinn King finalmente está trazando una línea. 968 00:36:30,370 --> 00:36:32,209 Sí, lo soy. 969 00:36:32,210 --> 00:36:33,709 Esta es la línea. 970 00:36:33,710 --> 00:36:36,249 Rachel está fuera de control, y lo sabes. 971 00:36:36,250 --> 00:36:38,560 Así que despídela. 972 00:36:39,550 --> 00:36:41,470 Eso es lo que todo este Ha estado así, ¿verdad? 973 00:36:41,590 --> 00:36:43,879 ¿Me estás enviando a Jay? ¿Entonces lo haría por ti? 974 00:36:43,880 --> 00:36:45,059 Porque eres demasiado cobarde 975 00:36:45,060 --> 00:36:46,580 para apretar el gatillo usted mismo. 976 00:36:46,620 --> 00:36:49,380 Ella aprendió su bolsa de trucos gracias a ti. 977 00:36:49,890 --> 00:36:51,400 Tú creaste esto. 978 00:36:51,520 --> 00:36:54,680 Entonces, si sientes que ella cruzó la línea, 979 00:36:55,350 --> 00:36:56,620 despedirla. 980 00:36:56,980 --> 00:37:02,240 ? ? 981 00:37:02,990 --> 00:37:04,659 Mmm. 982 00:37:04,660 --> 00:37:10,340 ? ? 983 00:37:10,790 --> 00:37:12,680 [suspiros] 984 00:37:13,210 --> 00:37:14,829 Pensé que esto sería relajante. 985 00:37:14,830 --> 00:37:17,329 [RISAS] Bueno, lo lograrás, amigo. 986 00:37:17,330 --> 00:37:18,330 Así que sube. 987 00:37:18,600 --> 00:37:21,140 Ya sabes, el yoga se trata más de estar centrado y consciente, 988 00:37:21,840 --> 00:37:23,539 y creo que a todos nos vendría bien 989 00:37:23,540 --> 00:37:26,260 un poco de eso después de esta semana. 990 00:37:26,550 --> 00:37:28,800 La verdad es que prefiero irme. 991 00:37:29,040 --> 00:37:30,900 Termina con todo esto, 992 00:37:31,100 --> 00:37:32,809 pero Rachel cree que debería aguantar. 993 00:37:32,810 --> 00:37:35,439 Sí, ella puede ser bonita. convincente... Raquel. 994 00:37:35,440 --> 00:37:36,700 Sí. 995 00:37:38,230 --> 00:37:41,570 No se lo digas a nadie, excepto Rachel y yo. 996 00:37:41,580 --> 00:37:44,140 He estado teniendo algo así. 997 00:37:44,740 --> 00:37:46,569 Ella piensa que debería jugar por el millón. 998 00:37:46,570 --> 00:37:48,119 Pero no lo sé. 999 00:37:48,120 --> 00:37:49,930 Fingir salir con alguien en la televisión. 1000 00:37:49,960 --> 00:37:51,980 mientras tu corazón está con otra persona... 1001 00:37:51,990 --> 00:37:53,480 No parece correcto, ¿verdad? 1002 00:37:54,360 --> 00:37:55,459 No, amigo, no. 1003 00:37:55,460 --> 00:37:57,900 Eso... no parece nada correcto. 1004 00:37:59,170 --> 00:38:00,619 Hola, Raquel. 1005 00:38:00,620 --> 00:38:02,060 ¿Tienes un minuto? 1006 00:38:02,100 --> 00:38:03,500 Necesito hablar contigo. 1007 00:38:03,620 --> 00:38:05,080 Oh. Sí. 1008 00:38:08,430 --> 00:38:10,940 Entonces, Noelle estaba con Roger. 1009 00:38:11,470 --> 00:38:12,839 Pensé que algo malo había pasado 1010 00:38:12,840 --> 00:38:13,969 que hizo algo. 1011 00:38:13,970 --> 00:38:16,349 Pero no, simplemente eligió a otro hombre. 1012 00:38:16,350 --> 00:38:18,149 Así que olvídala. 1013 00:38:18,150 --> 00:38:19,540 Te deseo. 1014 00:38:21,020 --> 00:38:22,149 Tengo que trabajar. 1015 00:38:22,150 --> 00:38:23,479 - No, no, no, bonita. - Lo siento. 1016 00:38:23,480 --> 00:38:24,489 Lo siento mucho. 1017 00:38:24,490 --> 00:38:25,490 Yo soy... [RISAS] 1018 00:38:25,491 --> 00:38:27,069 Lo siento. 1019 00:38:27,560 --> 00:38:33,030 ? ? 1020 00:38:33,180 --> 00:38:38,540 ? ? 1021 00:38:39,040 --> 00:38:40,540 [LA PUERTA SE ABRE] 1022 00:38:42,090 --> 00:38:44,760 Oye, ¿estás bien? 1023 00:38:45,090 --> 00:38:47,620 Eh... no. 1024 00:38:48,680 --> 00:38:50,300 No, realmente no creo que lo sea. 1025 00:38:53,350 --> 00:38:59,440 ? ? 1026 00:39:01,650 --> 00:39:07,040 ? ? 1027 00:39:09,990 --> 00:39:12,400 - ¿Querías verme? - Felicitaciones. 1028 00:39:12,530 --> 00:39:13,780 ¿Sobre qué, las calificaciones? 1029 00:39:13,960 --> 00:39:14,980 No. 1030 00:39:15,180 --> 00:39:16,500 Sobre producirme. 1031 00:39:18,160 --> 00:39:19,829 Querías que fuera a la red, 1032 00:39:19,830 --> 00:39:22,860 o para que Jay lo haga, todo para que tú podría filtrarlo a la prensa. 1033 00:39:23,160 --> 00:39:24,400 ¿Y? 1034 00:39:24,800 --> 00:39:27,200 Todo esto fue para forzar mi mano, 1035 00:39:27,420 --> 00:39:29,589 para que pudieras mostrar el imágenes y contar la historia, 1036 00:39:29,590 --> 00:39:31,659 o cualquier versión bastarda 1037 00:39:31,660 --> 00:39:33,060 en realidad podrías improvisar. 1038 00:39:33,080 --> 00:39:35,440 Bueno, lo único que no hice Lo que sé es si lo harías. 1039 00:39:35,500 --> 00:39:36,759 Quiero decir, si estuvieras dispuesto 1040 00:39:36,760 --> 00:39:39,080 para sacrificarme por el espectáculo. 1041 00:39:39,180 --> 00:39:42,520 - Recibí mi respuesta. - ¡Estaba tratando de salvarte! 1042 00:39:44,400 --> 00:39:45,840 [suspiros] 1043 00:39:46,360 --> 00:39:48,220 Esto no es lo que eres, Rachel. 1044 00:39:49,530 --> 00:39:52,279 Todas las cosas terribles que han pasado en tu vida, 1045 00:39:52,280 --> 00:39:55,369 puedes teñirte el cabello cualquier color que quieras, 1046 00:39:55,370 --> 00:39:57,369 pero hay una conciencia ahí dentro, 1047 00:39:57,370 --> 00:39:59,280 y no puedes derribarlo para siempre. 1048 00:39:59,790 --> 00:40:04,740 ? ? 1049 00:40:07,250 --> 00:40:12,860 ? ? 1050 00:40:14,760 --> 00:40:20,560 ? ? 1051 00:40:21,880 --> 00:40:23,279 ¿Quieres salir de aquí? 1052 00:40:23,280 --> 00:40:25,060 ¿Buscar ubicaciones para el final? 1053 00:40:25,340 --> 00:40:27,120 Sabes, podríamos tomarnos el fin de semana. 1054 00:40:27,440 --> 00:40:30,899 Um... sí, realmente desearía poder hacerlo. 1055 00:40:30,900 --> 00:40:35,740 pero hice planes con Madison ya, así que... 1056 00:40:36,200 --> 00:40:37,599 ¿En serio? Bien por usted. 1057 00:40:37,600 --> 00:40:39,410 Eso suena mucho más divertido. 1058 00:40:44,210 --> 00:40:46,129 Nos vemos en cinco. 1059 00:40:46,130 --> 00:40:51,480 ? ? 1060 00:40:51,880 --> 00:40:57,440 ? ? 1061 00:40:57,640 --> 00:41:01,660 Entonces, exploración, ¿eh? 1062 00:41:02,430 --> 00:41:03,880 Sí. 1063 00:41:06,310 --> 00:41:09,109 ? ? 1064 00:41:09,110 --> 00:41:11,359 ? Ooh? 1065 00:41:11,360 --> 00:41:15,569 ? ¿Será mejor que corras? 1066 00:41:15,570 --> 00:41:17,340 ? Ooooh? 1067 00:41:17,490 --> 00:41:20,040 ? ¿Será mejor que corras? 1068 00:41:20,580 --> 00:41:23,990 ? ¿No hay tiempo para pensarlo? 1069 00:41:24,000 --> 00:41:26,709 ? ¿No hay tiempo para cambiar de opinión? 1070 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 ? ¿Será mejor que corras? 1071 00:41:27,711 --> 00:41:32,400 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 1072 00:41:33,220 --> 00:41:38,100 ? ? 1073 00:41:40,260 --> 00:41:46,140 ? ? 1074 00:41:48,460 --> 00:41:54,190 ? ? 1075 00:41:54,240 --> 00:41:58,790 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0